1
00:01:58,118 --> 00:01:59,703
冗談を思い出しました。
2
00:02:00,037 --> 00:02:01,538
面白いですね。
3
00:02:02,122 --> 00:02:03,081
わかった。
4
00:02:03,081 --> 00:02:06,126
セオルグとその妻
ある夜セックスをしていたのですが、
5
00:02:06,210 --> 00:02:08,921
彼らの幼い息子が
突然部屋に入ってくる。
6
00:02:09,046 --> 00:02:11,423
ちょっと待ってください。
私たちは正しい方向に進んでいますか？
7
00:02:12,216 --> 00:02:13,675
オラフ！
8
00:02:15,594 --> 00:02:18,055
私たちは何を探しているのでしょうか？
9
00:02:18,430 --> 00:02:20,432
そのまま続けてください。
10
00:02:21,099 --> 00:02:23,936
もう少し、さもなければ
サイト上でフラグが立てられます。
11
00:02:24,895 --> 00:02:26,897
わかった。
冗談を続けてください。
12
00:02:28,315 --> 00:02:32,152
少年は怖くなって立ち去ります
泣きながら部屋から逃げ出す。
13
00:02:32,736 --> 00:02:35,697
母親は「ハニー！
さて、何をすべきでしょうか？ 」
14
00:02:35,822 --> 00:02:37,199
女性ならわかるよね…
15
00:02:37,324 --> 00:02:40,953
父親はこう言います。
「これは私に任せてください。」
16
00:02:43,330 --> 00:02:45,415
それから彼は去ります
そして子供部屋へ行く
17
00:02:45,541 --> 00:02:46,959
彼は冗談だと言いました。
18
00:02:47,042 --> 00:02:48,877
彼はドアを開けて見る
小さな野郎
19
00:02:48,961 --> 00:02:52,840
おばあちゃんの上に横たわっている、
彼女とセックス！
20
00:02:53,131 --> 00:02:56,760
非常にアニメーションも良く、上がったり下がったり、
上下。
21
00:02:56,844 --> 00:02:59,221
それから彼は見ます
父親に向かってこう言います。
22
00:02:59,304 --> 00:03:00,639
どうしたの、お父さん？
23
00:03:00,764 --> 00:03:03,183
あなたは私と遊ぶ
だから私は彼女と遊ぶんですよね？
24
00:03:08,856 --> 00:03:10,232
停止！
25
00:03:17,406 --> 00:03:18,866
ここですか？
26
00:03:23,412 --> 00:03:25,038
ここです。
27
00:03:48,353 --> 00:03:50,772
動かないで下さい！
28
00:04:02,534 --> 00:04:04,244
ライトをつけてください。
29
00:04:16,924 --> 00:04:18,550
何てことだ！
30
00:05:30,122 --> 00:05:31,540
ケイト！
31
00:05:31,623 --> 00:05:34,126
- くそー。
- ごめんなさい、ケイト。
32
00:05:34,251 --> 00:05:36,461
奴らは君がそうだったって言ってた
彼らを期待していますか？
33
00:05:36,587 --> 00:05:38,463
- もちろん、ありがとう、ハンクス。
- ありがとう。
34
00:05:42,092 --> 00:05:44,928
ねえ、あの...
忘れてしまいましたね？
35
00:05:45,053 --> 00:05:47,556
いや、いや、ただ…
36
00:05:48,515 --> 00:05:49,975
そうだね。
37
00:05:50,517 --> 00:05:53,395
彼はただそれがしたかっただけです...
実は、これが彼なのです。
38
00:05:53,854 --> 00:05:56,315
私はサンダー・ハルバーソン博士です。
39
00:05:56,648 --> 00:05:58,108
ケイト・ロイド。
40
00:05:58,358 --> 00:06:00,694
はい。
私が誰なのか知っていますか？
41
00:06:02,237 --> 00:06:03,655
私はします。
42
00:06:04,323 --> 00:06:06,658
アダムが私に言いました
あなたのことも少し。
43
00:06:06,742 --> 00:06:10,120
彼はあなたが専門だと言いました
脊椎動物の古生物学において。
44
00:06:10,245 --> 00:06:11,747
主にそうです。
45
00:06:11,830 --> 00:06:15,042
そして明らかにあなたは標本を抽出しました
パックアイスから。
46
00:06:15,125 --> 00:06:18,170
私は寒い気候での掘削に何度か取り組みました。
47
00:06:18,795 --> 00:06:20,172
良い。
48
00:06:24,384 --> 00:06:27,095
私の古い友人が、
オスロの同僚、
49
00:06:27,179 --> 00:06:30,057
地質調査所を運営している
南極で。
50
00:06:30,140 --> 00:06:33,268
48時間前、彼のチームは何かを発見した
51
00:06:33,769 --> 00:06:35,437
かなり注目に値します。
52
00:06:35,938 --> 00:06:37,272
本当に？
53
00:06:37,731 --> 00:06:39,066
彼らは何を見つけたのでしょうか？
54
00:06:39,149 --> 00:06:42,402
私たちは明日の夕方そこへ飛んでいきます
現場を調べるため。
55
00:06:42,486 --> 00:06:44,821
そして古生物学者も必要です。
56
00:06:46,073 --> 00:06:48,742
博士、それはきっとわかっていただけると思います
57
00:06:48,825 --> 00:06:52,037
どういうことなのか少し知りたいのですが
それは私が掘るように頼まれているのですか？
58
00:06:52,162 --> 00:06:53,664
構造があります。
59
00:06:53,914 --> 00:06:55,457
構造物？
60
00:06:55,999 --> 00:06:58,252
- はい。
- 南極で？
61
00:06:58,836 --> 00:07:00,504
そして標本。
62
00:07:01,046 --> 00:07:03,006
私が言えるのはそれだけです。
63
00:07:03,549 --> 00:07:06,343
そして、時間がないのだと思います
これについて考えること。
64
00:07:06,468 --> 00:07:09,471
いいえ、申し訳ありません。必要です
今のあなたの答え。
65
00:07:14,101 --> 00:07:15,602
さて...
66
00:07:16,687 --> 00:07:18,146
入っています。
67
00:07:19,273 --> 00:07:20,649
素晴らしい。
68
00:07:21,149 --> 00:07:24,027
詳細はアダムがお知らせします
私たちの出発のこと。
69
00:07:26,321 --> 00:07:29,658
- そうですね、車で会いましょう。
- はい、もちろん。ありがとう。
70
00:07:31,785 --> 00:07:33,161
アダム。
71
00:07:35,706 --> 00:07:37,249
それは一体何ですか？
72
00:07:37,374 --> 00:07:39,793
あなたは今、私と同じくらい公式に知っています。
73
00:07:39,877 --> 00:07:43,255
でも一つだけ言っておきます、私は
その男の元で3年間働きました
74
00:07:43,380 --> 00:07:46,133
彼がこれほど興奮しているのを見たことがありません。
75
00:08:22,921 --> 00:08:24,297
彼女は米国？
76
00:08:36,100 --> 00:08:37,560
この男を見てください。
77
00:08:39,979 --> 00:08:42,315
つまり、それはどうしてですか
人間的に可能ですか？
78
00:08:54,452 --> 00:08:57,372
もしかしたらできるかもしれないと期待していました
何か手伝ってくれる？
79
00:08:57,872 --> 00:09:02,544
新聞を手に取ることができないようです
生後3週間
80
00:09:02,669 --> 00:09:05,547
そして私は絶望的な状況にある男です
ある情報のために。
81
00:09:05,672 --> 00:09:08,341
カーター、こんなことはしないで
あなた自身。
82
00:09:08,800 --> 00:09:10,969
そしてそれはどのような情報でしょうか?
83
00:09:11,177 --> 00:09:13,763
どのようにしてなのか知りたいです
キャバリアーズは行くよ。
84
00:09:15,640 --> 00:09:17,267
私はサッカーをフォローしていません。
85
00:09:18,351 --> 00:09:19,978
バスケットボールチームです。
86
00:09:20,687 --> 00:09:22,021
彼らはバスケットボールをします。
87
00:09:22,146 --> 00:09:25,066
かろうじて。
彼らはキャバリアーズだよ。
88
00:09:27,652 --> 00:09:30,196
- 申し訳ありませんが、お手伝いできませんでした。
- いえ、大丈夫です。
89
00:09:30,905 --> 00:09:33,867
聞いてください、皆さんも知っておいてください、
皆さんが何をしていても、
90
00:09:33,950 --> 00:09:36,077
それをまとめたいかもしれない
数日以内に。
91
00:09:36,160 --> 00:09:37,537
ええ、なぜですか？
92
00:09:37,620 --> 00:09:41,249
嵐が近づいてきています。
厄介なやつだ。
93
00:09:41,374 --> 00:09:44,419
おはようございます、グリッグスさん。
はい、彼は正しいです。
94
00:09:44,502 --> 00:09:46,921
そして最後の場所
あなたがどこにいたいのか
95
00:09:47,005 --> 00:09:50,341
十数人で閉じ込められている
ノルウェー人の男たち。
96
00:09:53,469 --> 00:09:54,846
私を信じて。
97
00:10:02,061 --> 00:10:04,439
基地は私の1時に見えます。
98
00:10:06,191 --> 00:10:10,069
こちらはトゥーレ行きの H3 シーキングです。
コピーしますか?
99
00:10:11,029 --> 00:10:14,741
こんにちは、H3 シーキング。
西から近づいてください。
100
00:10:14,991 --> 00:10:16,701
着陸パッドがクリアされます
101
00:10:30,173 --> 00:10:32,050
ブラボー、戻ってきました。
102
00:10:34,260 --> 00:10:36,387
よし、グリッグス。
103
00:10:40,475 --> 00:10:42,310
- ハルバーソン博士?
- はい？
104
00:10:43,102 --> 00:10:45,230
- トゥーレへようこそ。
- ありがとう。
105
00:10:45,355 --> 00:10:48,691
エドヴァルドはあなたに行くように頼んだ
今すぐサイトへ。
106
00:10:49,984 --> 00:10:51,778
ラースが運転してくれるよ。
107
00:10:53,488 --> 00:10:54,989
- こんにちは。
- こんにちは。いらっしゃいませ。
108
00:10:55,073 --> 00:10:56,991
- スプライトに入ってください。
- ありがとう。
109
00:10:57,075 --> 00:10:58,368
こんにちは、先生。
110
00:11:56,467 --> 00:11:57,760
足もと注意。
111
00:12:03,308 --> 00:12:04,767
明るくする。
112
00:12:05,476 --> 00:12:06,769
エドヴァルド！
113
00:12:08,771 --> 00:12:11,191
- わかりました。
- もちろん、そうしました。
114
00:12:14,694 --> 00:12:16,821
はい、ケイト・ロイドです。
115
00:12:17,989 --> 00:12:20,491
- コロンビア古生物学。
- いらっしゃいませ。
116
00:12:20,575 --> 00:12:22,493
アダム・フィンチ
私の研究助手。
117
00:12:22,577 --> 00:12:23,870
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。
118
00:12:23,995 --> 00:12:25,538
こちらはエドヴァルド、私の親友です。
119
00:12:25,622 --> 00:12:29,292
これは私のチームの一部です。
カールとジュリエット。二人とも地質学者。
120
00:12:29,375 --> 00:12:30,919
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。
121
00:12:32,086 --> 00:12:33,421
わかった。
122
00:12:34,880 --> 00:12:38,175
なぜ飛んだのか見せてやろう
10,000マイル。
123
00:13:18,507 --> 00:13:20,050
なんてことだ！
124
00:13:21,093 --> 00:13:24,972
これはここにあると推定しました
約10万年。
125
00:13:25,556 --> 00:13:28,642
信号発信を拾いました。
126
00:13:30,185 --> 00:13:32,479
おそらく、ある種の救難信号だろう。
127
00:13:33,313 --> 00:13:34,773
信じられない。
128
00:13:34,898 --> 00:13:36,817
私たちは信号だと思います
引き起こされた
129
00:13:36,900 --> 00:13:40,153
生存者がいるとき
船を出た。
130
00:13:43,657 --> 00:13:45,284
生存者？
131
00:14:10,184 --> 00:14:11,602
我が神よ。
132
00:14:28,285 --> 00:14:31,121
取り出すのにどれくらい時間がかかりますか、
知っていますか、ケイト？
133
00:14:34,208 --> 00:14:36,919
適切な機器を持っていると仮定すると、
私なら...
134
00:14:38,045 --> 00:14:39,713
たぶん半日。
135
00:14:40,797 --> 00:14:42,216
良い。
136
00:15:03,529 --> 00:15:07,199
氷がどれほど壊れやすいのか聞いてみましょう
そうですか？
137
00:15:07,282 --> 00:15:09,159
破砕帯ではありません。
138
00:15:09,243 --> 00:15:12,120
そのため亀裂が入るリスクはほとんどありません。
139
00:15:12,204 --> 00:15:13,956
そして氷はかなり濃いです。
140
00:15:14,039 --> 00:15:16,667
そこで私たちは考えます
一つの部品で取り出すことができます。
141
00:15:16,750 --> 00:15:18,126
良い。
142
00:15:18,252 --> 00:15:21,296
つまり、おおよその見積もりは
6×12フィート、高さ3.5フィート。
143
00:15:21,380 --> 00:15:23,757
- たぶんこの辺のどこか...
- それはすごいですね...
144
00:15:23,841 --> 00:15:27,553
全員が外出しないようにしてください
ラジオ。
145
00:15:27,636 --> 00:15:29,763
情報は一切出さないでほしい。
146
00:15:29,847 --> 00:15:32,975
そしてクレーンは...ありますか？
これにふさわしいものはありますか？
147
00:15:33,350 --> 00:15:35,936
はい、すでにそこにあります。
すべて準備完了です。
148
00:15:36,061 --> 00:15:37,396
ちなみに私はピーダーです。
149
00:15:37,521 --> 00:15:39,356
- ペダー。
- はじめまして。
150
00:15:39,439 --> 00:15:43,277
これで、すべての処理が完了しました。
あなたは本当に私を必要としていないと思います。
151
00:15:43,569 --> 00:15:46,655
彼はどうですか？
彼は密かに興味を持っていない、それとも...?
152
00:15:46,780 --> 00:15:48,073
ああ、ラースだ。
153
00:15:48,156 --> 00:15:50,951
彼は英語が分かりませんが、
しかし彼は熊のように働きます。
154
00:15:51,076 --> 00:15:52,536
そして、ご覧のとおり、
スキャンから、
155
00:15:52,536 --> 00:15:55,873
船は200メートルのトンネルを掘った
氷の中へ。
156
00:15:57,583 --> 00:16:01,253
それでは、これを正しく理解させてください。
氷河に墜落したんですね…
157
00:16:02,004 --> 00:16:03,755
そして、十分な情報がないまま、
158
00:16:03,881 --> 00:16:06,383
船という居心地の良い空間から出ますか？
159
00:16:06,508 --> 00:16:10,512
もしかしたら彼は傷ついていて、それを見つけたかったのかもしれない
暖かい場所で。
160
00:16:12,639 --> 00:16:14,850
まあ、見つからなかったと思います。
161
00:16:53,722 --> 00:16:56,141
最初の夜は大変です。
162
00:16:56,850 --> 00:17:01,813
- 申し訳ありませんが、あなたを引き留めるつもりはありませんでした。
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
163
00:17:06,318 --> 00:17:09,238
もう彼らを同じように見ることはないだろう。
164
00:17:53,700 --> 00:17:55,618
輸送重量とは何を意味しますか？
165
00:17:55,743 --> 00:18:01,499
持ち運び可能な重量まで軽量化するには、
ここからここまで持って行かなければなりません。
166
00:18:03,459 --> 00:18:05,378
まずは4インチから。
167
00:18:05,795 --> 00:18:07,755
私はこのたわごとを決して信じていませんでした。
168
00:18:08,631 --> 00:18:10,508
いつもそうだった。
169
00:18:12,177 --> 00:18:14,971
- 準備は完了ですか？
- もうすぐそこです。
170
00:18:15,096 --> 00:18:16,681
良い。
171
00:18:17,223 --> 00:18:18,725
良い。
172
00:18:21,394 --> 00:18:25,231
しかし、その前に、
組織サンプルを採取するつもりです。
173
00:18:28,484 --> 00:18:30,778
本当にそれが良い考えだと思いますか?
174
00:18:31,905 --> 00:18:33,698
はい、そうします。
175
00:18:34,866 --> 00:18:36,993
条件というか
とても予測不可能です
176
00:18:37,076 --> 00:18:39,078
そして私たちには適切な設備がありません。
177
00:18:39,204 --> 00:18:40,872
滅菌が課題です。
178
00:18:40,997 --> 00:18:44,667
エドヴァルド、何ができるの？
小径ドリル？
179
00:18:44,792 --> 00:18:47,003
30mmまで。
180
00:18:47,504 --> 00:18:49,255
とても良い。
181
00:18:49,631 --> 00:18:52,050
この辺のどこかだと思います。
182
00:18:57,596 --> 00:19:00,390
ケイト。
ちょっと待ってください。
183
00:19:01,975 --> 00:19:05,979
今後、私に矛盾しないでください
またあの人たちの前で。
184
00:19:06,104 --> 00:19:08,815
- ちょっと思ったのですが...
- あなたは考えるためにここにいるわけではありません。
185
00:19:08,941 --> 00:19:11,568
あなたはそれを手に入れるためにここにいます
氷から出ても安全です。
186
00:19:13,153 --> 00:19:15,280
私たちがお互いを理解できることを願っています。
187
00:21:04,348 --> 00:21:06,808
それで、これを食べたことがありますか？
188
00:21:06,975 --> 00:21:09,019
- いいえ、していません。
- とても不味いです。
189
00:21:09,102 --> 00:21:11,605
紳士諸君。
女性の皆様。
190
00:21:11,939 --> 00:21:15,442
短いながらも綿密な調査を行った後、
191
00:21:15,567 --> 00:21:17,653
私たちの訪問者の、
192
00:21:18,362 --> 00:21:20,531
はっきりと言えるのは、
193
00:21:20,864 --> 00:21:25,452
私は何も見たことがないということ
あらゆる細胞レベルで、
194
00:21:27,454 --> 00:21:31,041
私たちが持っているもののように
あの別の部屋で。
195
00:21:31,333 --> 00:21:34,211
さて、この発見の影響は...
196
00:21:34,294 --> 00:21:37,422
感じられるだろう
何千年もの間。
197
00:21:37,673 --> 00:21:39,967
この時点から
198
00:21:40,092 --> 00:21:44,388
私たちが知っている世界
永久に変更されてしまいました。
199
00:21:47,683 --> 00:21:50,978
あなたたち、私の友人たち、
すべては不滅になるだろう、
200
00:21:51,061 --> 00:21:54,314
人々として
この発見をした人。
201
00:22:01,655 --> 00:22:03,198
ありがとう。
202
00:22:08,704 --> 00:22:11,748
彼らはボーナスを支払うつもりだと思いますか
外国人を連れてきたから
203
00:22:11,832 --> 00:22:13,667
石炭サンプルの代わりに?
204
00:22:23,302 --> 00:22:26,096
あなたはそれよりも優れたものを持っています
この咳止めシロップは？
205
00:22:26,680 --> 00:22:28,056
- やあ、グリギー。
- うん？
206
00:22:28,182 --> 00:22:30,392
外出したいのですか
そしてキャビネットの隠し場所を手に入れますか？
207
00:22:30,475 --> 00:22:32,060
もちろん、問題ありません。
208
00:22:33,020 --> 00:22:34,396
私はそれに取り組んでいます。
209
00:22:59,004 --> 00:23:01,048
このボトルをどこに置きましたか?
210
00:24:44,067 --> 00:24:45,652
イエス・キリスト
211
00:24:51,658 --> 00:24:53,410
くそったれ、おい。
212
00:24:55,954 --> 00:24:57,664
ある息子の...
213
00:25:25,776 --> 00:25:27,152
勃発した！
214
00:25:30,280 --> 00:25:31,782
何？
215
00:25:32,574 --> 00:25:34,660
冗談じゃないよ、おい！
216
00:25:34,743 --> 00:25:37,079
おかしなものは生きている！
217
00:25:37,913 --> 00:25:40,290
私は部屋にいました、おい、
氷を見ている
218
00:25:40,374 --> 00:25:42,084
すると、とんでもないものが飛び出してきた！
219
00:26:07,359 --> 00:26:09,736
探す
2人、3人のグループで。
220
00:26:10,821 --> 00:26:13,365
キャンプ全体。
見つけたら抜いてください
221
00:26:13,365 --> 00:26:15,242
何もしようとしないでください
自分で。
222
00:26:15,784 --> 00:26:16,994
そして気をつけてください...
223
00:26:17,161 --> 00:26:18,787
それがどのような状態にあるのかはわかりません。
224
00:27:10,672 --> 00:27:14,259
グリッグス、それを開いたままにしたんですか？
225
00:27:16,803 --> 00:27:20,432
- 覚えていない。
- くそー。
226
00:27:25,646 --> 00:27:29,441
おい、気をつけろよ、おい。あのこと
屋根から飛び降りた。
227
00:27:57,845 --> 00:27:58,887
イエス・キリスト。
228
00:29:09,583 --> 00:29:11,627
ヘルプ！こっちだよ！
229
00:29:13,003 --> 00:29:15,797
ヘルプ！誰か！こっちだよ！
230
00:29:18,300 --> 00:29:21,011
- それはヘンリックを攻撃しました。
- 来て。
231
00:29:24,556 --> 00:29:28,310
-イエス！
- そこに！
232
00:29:33,941 --> 00:29:35,609
- 神様、誰か何とかしてください！
- 何てことだ。
233
00:29:40,823 --> 00:29:42,908
撃て！クソ野郎を撃て！
234
00:30:05,848 --> 00:30:07,641
あのクソ野郎を燃やさなければならないんだ、おい！燃えろ！
235
00:30:15,023 --> 00:30:15,983
投げて、投げて！
236
00:31:15,542 --> 00:31:16,668
彼の血圧は低いです。
237
00:31:24,927 --> 00:31:26,803
ヘンリックと…
彼の小さな子供たち。
238
00:31:30,724 --> 00:31:34,311
はい、ひどいです。
恐ろしい悲劇だ。
239
00:31:35,938 --> 00:31:39,525
私たちは皆ショックを受けています。
ヘンリックに何が起こったのか。
240
00:31:41,026 --> 00:31:44,822
しかし、十分な敬意を払って、私たちは検討する必要があります
全てが崩壊する前の残骸。
241
00:31:45,739 --> 00:31:47,950
へー、あれは男だったんだ。
残っていません。
242
00:31:48,158 --> 00:31:50,035
いや、わかってるよ、
私は生き物について話しています。
243
00:31:51,161 --> 00:31:54,414
そして、私たちは皆気づいていると確信しています
この発見の重要性について。
244
00:31:54,581 --> 00:31:56,416
これが最初かもしれない
そして時間だけ…
245
00:31:56,416 --> 00:31:59,211
人類が訪れた
地球外生命体によって。
246
00:31:59,795 --> 00:32:03,674
そして科学者として、
私たちはそれを勉強する義務があります。
247
00:32:03,674 --> 00:32:07,010
あまりうまくいかなかった
前回、そうでしたか？
248
00:32:07,302 --> 00:32:08,929
破壊したほうがいいと思います。
249
00:32:11,181 --> 00:32:12,349
完全に。
250
00:32:13,892 --> 00:32:16,186
貢献してくれたと思います
この件についてはもう十分です。
251
00:32:16,687 --> 00:32:17,855
まあ、本当に？
252
00:32:18,605 --> 00:32:22,234
聞いてください、あなたの男、オラフ、そこにいます、
彼の体調は悪いです。
253
00:32:23,694 --> 00:32:26,321
さあ、彼を飛行機で送り返します
日の出とともにマクマードへ…
254
00:32:26,321 --> 00:32:28,073
そして彼を連れて行きます
軍事病院へ。
255
00:32:29,533 --> 00:32:31,201
それで、彼らに何を言うつもりですか？
256
00:32:32,452 --> 00:32:36,999
本当のことを言うつもりだ、狂ったように
そのとおりです。
257
00:33:53,534 --> 00:33:56,286
ケイト？
ここで助けてもらえますか？
258
00:34:01,000 --> 00:34:02,502
来て。
259
00:34:06,714 --> 00:34:08,466
その面を上に引き上げます。
260
00:34:34,742 --> 00:34:38,621
彼の顔は何らかのタイプで覆われています
羊膜の。
261
00:35:05,773 --> 00:35:09,402
ティッシュ。ほぼ新品に見えます。
262
00:35:12,280 --> 00:35:14,491
それは彼に何をしたのでしょうか？
263
00:35:15,325 --> 00:35:18,077
どうやらそれが彼を吸収していたようだ。
264
00:35:18,703 --> 00:35:21,080
ある種の消化。
265
00:35:21,956 --> 00:35:23,583
魅力的ですね。
266
00:35:26,002 --> 00:35:27,837
それは魅力的です。
267
00:35:44,687 --> 00:35:46,689
- どうしたの？大丈夫ですか？
- 元気です。
268
00:35:46,731 --> 00:35:48,483
- あなたは確かに？
- はい、大丈夫です。
269
00:35:48,525 --> 00:35:51,277
- 何か必要なものはありますか？
- いいえ、いいえ。大丈夫です。
270
00:36:19,055 --> 00:36:20,932
これは何ですか？
271
00:36:22,851 --> 00:36:24,894
見た目はチタンプレートです。
272
00:36:25,436 --> 00:36:28,731
骨を補強するために使用されます
そして複雑骨折。
273
00:36:28,857 --> 00:36:30,775
はい、そうです。
274
00:36:31,150 --> 00:36:33,361
ヘンリックは昨年腕を骨折した。
275
00:36:33,486 --> 00:36:36,447
彼はアルゼンチンに行かなければならなかった
それを設定するには。
276
00:36:40,243 --> 00:36:43,663
それで、もしこれが彼の腕の中にあったとしたら、
彼は今どうしているのですか？
277
00:36:48,376 --> 00:36:49,919
良い質問ですね。
278
00:37:10,023 --> 00:37:11,566
何してるの？
279
00:37:12,066 --> 00:37:14,569
ヘンリックの組織のサンプルを採取した。
280
00:37:14,652 --> 00:37:17,947
これが何なのか知りたい
彼にやっていた。
281
00:37:28,332 --> 00:37:30,792
これを見てみるのもいいと思います。
282
00:37:41,428 --> 00:37:43,722
これらの細胞は死んでいません。
283
00:37:45,724 --> 00:37:47,893
それは不可能です。
284
00:37:52,981 --> 00:37:55,901
宇宙人の細胞みたい
どういうわけか
285
00:37:55,984 --> 00:37:58,529
ヘンリックの細胞を攻撃する
そして彼らは...
286
00:37:59,947 --> 00:38:01,990
それは何ですか？のように見えます
彼らは変身していく…
287
00:38:02,115 --> 00:38:04,117
彼らは彼の細胞を模倣しているのです。
288
00:38:06,995 --> 00:38:09,289
わかりました、わかりません
それが私が見ているものであれば、しかし...
289
00:38:09,373 --> 00:38:11,291
彼らは彼の真似をしているんです。
290
00:38:38,485 --> 00:38:40,028
大丈夫だよ、オラフ。
291
00:38:40,112 --> 00:38:42,197
医師がマクマードで診察します。
292
00:38:44,616 --> 00:38:46,285
ケイト。
293
00:38:47,369 --> 00:38:49,079
- おい。
- こんにちは。
294
00:38:50,873 --> 00:38:52,291
出発します。
295
00:38:53,792 --> 00:38:56,003
天気が持ちこたえれば、
助けを求めて戻ってきます...
296
00:38:56,003 --> 00:38:58,172
できるだけ早く。
297
00:38:58,755 --> 00:39:00,382
わかった。
298
00:39:01,592 --> 00:39:03,010
大丈夫。
299
00:39:15,689 --> 00:39:17,733
- 彼を暖かくしてください。
- 私はします。
300
00:39:17,983 --> 00:39:19,568
さあ、行きましょう。
301
00:39:24,781 --> 00:39:26,241
そこに座ってください。
302
00:39:27,534 --> 00:39:29,286
さあ、どうぞ。
303
00:40:16,917 --> 00:40:19,419
ああ、ここから出て行きましょう。
304
00:41:21,398 --> 00:41:23,817
カーター！
カーター、待って！
305
00:41:35,287 --> 00:41:37,664
彼女は私たちに警告を発しています。
306
00:41:38,207 --> 00:41:41,251
- どうしたの？
- 彼らは去るべきではありません。
307
00:41:43,253 --> 00:41:44,755
カーター。
308
00:41:45,088 --> 00:41:46,924
ここから出て行きましょう、おい。
309
00:41:54,389 --> 00:41:56,183
よし、クソッ、着陸だ。
310
00:41:56,266 --> 00:41:57,643
くそー。
311
00:41:57,726 --> 00:41:59,394
彼女を降ろしましょう。
312
00:42:02,272 --> 00:42:03,982
何か問題がありますか？
313
00:42:05,442 --> 00:42:07,277
いいえ、大丈夫です。
314
00:42:14,201 --> 00:42:15,994
おそらく何かを忘れただけでしょう。
315
00:42:17,037 --> 00:42:19,706
すぐに空に飛びますよ、いいですか？
316
00:42:20,999 --> 00:42:22,876
心配しないで。
317
00:42:23,126 --> 00:42:24,962
ちょっと待ってください。
318
00:42:45,315 --> 00:42:46,984
何かが間違っています。
319
00:43:15,721 --> 00:43:19,183
マクマードさん、または関係者の皆様に感謝の意を表します
緊急チャンネル。
320
00:43:19,349 --> 00:43:21,602
コピーしますか？以上。
321
00:43:23,353 --> 00:43:26,023
繰り返しますが、ここはトゥーレ駅です。
322
00:43:26,356 --> 00:43:29,693
彼らはここで墜落し、
この稜線のすぐ後ろにあります。
323
00:43:33,954 --> 00:43:35,498
彼らに到達することは不可能です。
324
00:43:37,541 --> 00:43:39,710
これでは意味がありません。
325
00:43:40,002 --> 00:43:42,421
つまり、彼らはたくさん持っています
視認性のことですよね？
326
00:43:42,463 --> 00:43:45,007
私たちは彼らを追いかけないのですか？
試してみるべきではないでしょうか？
327
00:43:45,049 --> 00:43:47,259
チョッパーが必要です
彼らに近づくことさえできます。
328
00:43:47,384 --> 00:43:48,969
そして給油と給電もある。
329
00:43:48,754 --> 00:43:51,173
これらすべてが偶然であるはずがありません。
330
00:43:53,258 --> 00:43:56,512
ラジオは死んでいる。クソ死んでるよ。
331
00:43:58,096 --> 00:43:59,765
迫りくる嵐。
332
00:43:59,848 --> 00:44:01,141
くそ。
333
00:44:01,266 --> 00:44:02,851
干渉が多すぎます。
334
00:44:30,295 --> 00:44:34,174
行方不明者が4名います。
ヘリコプターも無線機もありません。
335
00:44:34,299 --> 00:44:38,470
あなたは間違いを犯しました
この人たちをここに連れてきてくれて。
336
00:44:38,554 --> 00:44:40,013
もっと多くの人が死ぬかもしれない。
337
00:44:40,138 --> 00:44:42,933
でも、サンダー、私たちは知りません
たとえ彼らが死んでいたとしても。
338
00:44:43,267 --> 00:44:46,270
コリン、ラース、装備を用意してください。
339
00:44:48,230 --> 00:44:50,232
雪上車に乗ります
次の基地へ
340
00:44:50,315 --> 00:44:51,775
ラース、すぐにやれ。
341
00:44:52,901 --> 00:44:54,695
それは良い考えだとは思いません。
342
00:44:57,322 --> 00:44:58,740
それはなぜでしょうか?
343
00:44:59,032 --> 00:45:01,201
誰もこのキャンプから出られないから…
344
00:45:01,326 --> 00:45:03,495
もっと詳しく知るまで
ここで何が起こっているのか。
345
00:45:03,579 --> 00:45:06,165
- このキャンプについては私が決定します。
- それはわかっています、エドヴァルド、でも...
346
00:45:06,290 --> 00:45:08,083
なぜそのヘリコプターに警告を発したのですか？
347
00:45:08,167 --> 00:45:09,918
危ないと思ったからです。
348
00:45:10,002 --> 00:45:11,378
なぜ？
349
00:45:12,254 --> 00:45:14,590
ヘンリックの血液サンプルを採取しました...
350
00:45:15,007 --> 00:45:17,384
そして私はエイリアンの細胞を見ました
まだ生きていた。
351
00:45:17,509 --> 00:45:21,138
彼らは生きていてコピーしていました
ヘンリックの細胞。
352
00:45:21,763 --> 00:45:23,765
それらを複製する。
353
00:45:25,309 --> 00:45:26,810
アダムもそれを見ました。
354
00:45:29,646 --> 00:45:30,981
それは本当ですか？
355
00:45:33,859 --> 00:45:35,235
わからない。
356
00:45:35,569 --> 00:45:37,654
つまり、私たちが何を見たのか分かりません。
357
00:45:37,738 --> 00:45:39,823
つまり、何かを見たんです。
358
00:45:39,948 --> 00:45:42,451
理解できない。
何を言っている？
359
00:45:45,370 --> 00:45:49,750
これができるということは、
そしておそらくそうしているでしょう、
360
00:45:49,833 --> 00:45:51,793
人物を複製しました。
361
00:45:51,919 --> 00:45:53,670
- 何？
-そんなはずはありません。
362
00:45:53,754 --> 00:45:55,422
- 誰が？
- これは非常識です。
363
00:45:55,547 --> 00:45:58,592
分かった、分かった。ケイト？ケイト？
わかった！ケイト。
364
00:45:59,426 --> 00:46:01,678
火事を叫んでいる場合ではない。
365
00:46:02,095 --> 00:46:05,015
立ち止まって考えをまとめましょう
366
00:46:05,140 --> 00:46:06,934
そしてこれについてプライベートで話し合ってください。
367
00:46:07,017 --> 00:46:09,269
必要ありません
プライベートな会合なら何でもいいよ、博士。
368
00:46:09,353 --> 00:46:10,812
みんな情報が欲しいんだよ！
369
00:46:10,938 --> 00:46:12,397
他にもあります。
370
00:46:14,983 --> 00:46:16,276
それらは何ですか？
371
00:46:16,401 --> 00:46:19,112
詰め物だと思います
誰かの歯から。
372
00:46:19,363 --> 00:46:21,740
血だまりのそばで見つけた
シャワーで。
373
00:46:21,865 --> 00:46:23,158
血だまり？
374
00:46:23,283 --> 00:46:25,786
細胞のクローンを作ることができ、
無機物ではありません。
375
00:46:25,869 --> 00:46:29,081
これらをコピーできなかったので、
それはそれらを吐き出しました。
376
00:46:30,207 --> 00:46:32,167
すでに時間を無駄にしすぎています。
ラーズ？
377
00:46:32,167 --> 00:46:33,126
聞く！
378
00:46:33,961 --> 00:46:37,756
帰って確認してみたら、
誰かが血を浄化したのだ。
379
00:46:38,215 --> 00:46:40,092
誰かがそれを消し去ったのです。
380
00:46:41,176 --> 00:46:43,512
よし、それなら何でも…
381
00:46:44,388 --> 00:46:47,015
それはまだここにあります。
382
00:46:52,813 --> 00:46:54,356
もう十分聞きました。
383
00:46:54,898 --> 00:46:57,693
ラーズ、コリン、装備を持ってきて。
10分。
384
00:46:59,153 --> 00:47:00,821
お願いします、エドヴァルド。
385
00:47:01,572 --> 00:47:02,573
離れることはできません。
386
00:47:03,615 --> 00:47:06,285
離れられないよ！
私たちが何を扱っているのかあなたにはわかりません。
387
00:47:10,497 --> 00:47:11,540
よくやった。
388
00:47:22,134 --> 00:47:23,093
ケイト？
389
00:47:27,639 --> 00:47:30,225
分かりません
これについて話す必要があるとしたら。
390
00:47:30,767 --> 00:47:32,352
誰もトラブルに巻き込まれたくないんです。
391
00:47:32,436 --> 00:47:33,520
何について話しているのですか？
392
00:47:34,396 --> 00:47:35,647
あなたは言っていた...
393
00:47:36,398 --> 00:47:39,860
誰かが掃除していることについて
シャワーからの血。
394
00:47:40,027 --> 00:47:42,112
そして、ここにいる誰かが
自分たちではないかもしれない。
395
00:47:42,112 --> 00:47:43,238
ジュリエット、お願いします...
396
00:47:44,990 --> 00:47:46,325
何を見たのですか？
397
00:47:47,534 --> 00:47:53,790
墜落の後、私はそう思います...私は見ました
コリンがシャワーから出てくる。
398
00:47:53,916 --> 00:47:55,584
彼は何かを持っていました。
399
00:47:56,376 --> 00:47:59,963
タオルか雑巾だったかも知れませんが、
掃除するもの。
400
00:48:00,714 --> 00:48:05,511
ケイト、確かなことは言えないけど、
それは私が...
401
00:48:21,652 --> 00:48:23,195
彼はエドヴァルドと一緒に出発します。
402
00:48:23,320 --> 00:48:24,863
彼らを手放すわけにはいきません。
403
00:48:25,614 --> 00:48:27,032
どれも手放すわけにはいかない。
404
00:48:28,742 --> 00:48:31,495
彼らがどこに保管しているか知っています
車のキー。
405
00:48:39,253 --> 00:48:41,880
- 彼らはどこにいますか？
- その引き出しの中に。
406
00:48:43,215 --> 00:48:44,967
- これです？
- はい。
407
00:48:48,929 --> 00:48:52,349
- 何人探していますか?
- 五。
408
00:48:54,184 --> 00:48:55,686
3つと4つ。
409
00:48:57,354 --> 00:48:58,730
5人いるって言ってたよね？
410
00:49:36,393 --> 00:49:37,728
走る！
411
00:49:48,655 --> 00:49:49,990
ケイト、何が起こったの？
412
00:49:50,908 --> 00:49:54,328
カール。それはカールを手に入れました。
わかったよ…カール。
413
00:50:14,181 --> 00:50:15,516
ケイト。
414
00:50:28,695 --> 00:50:30,113
燃えろ！
415
00:51:33,218 --> 00:51:35,304
十分、それで十分です。
416
00:51:37,764 --> 00:51:39,766
地獄で焼かれろ。
417
00:51:57,367 --> 00:51:59,369
いったい私たちに何が起こっているのでしょうか？
418
00:52:04,959 --> 00:52:06,878
獲物を攻撃し、
419
00:52:08,338 --> 00:52:10,465
それを完璧にコピーします...
420
00:52:11,216 --> 00:52:13,176
そしてその中に隠れます。
421
00:52:14,135 --> 00:52:15,637
待っている。
422
00:52:18,473 --> 00:52:20,350
それはまだ私たちの中にありますか？
423
00:52:23,561 --> 00:52:25,355
それは私たちの誰にでもあるかもしれません。
424
00:52:31,444 --> 00:52:33,279
ここから出なければなりません。
425
00:52:33,404 --> 00:52:34,989
はい、今すぐです。
426
00:52:35,073 --> 00:52:37,742
そして、それは得られる可能性があります
それを備えた車両。
427
00:52:39,202 --> 00:52:41,079
あなたは一人になるでしょう。
428
00:52:41,621 --> 00:52:43,206
脆弱。
429
00:52:45,208 --> 00:52:47,377
まさにそれが望んでいることなのです。
430
00:52:48,670 --> 00:52:51,631
あげるのは言うまでもありません
ここから抜け出す方法。
431
00:52:52,298 --> 00:52:54,259
拡散する方法です。
432
00:52:56,010 --> 00:52:57,929
それはウイルスのようなものです。
433
00:52:58,763 --> 00:53:00,849
それでは、ウイルスに対して何をすればよいのでしょうか?
434
00:53:01,182 --> 00:53:02,851
検疫。
435
00:53:04,185 --> 00:53:07,856
私たちはそれを隔離してから殺します。
436
00:53:09,023 --> 00:53:10,441
うん。
437
00:53:11,234 --> 00:53:13,570
私たちは科学に頼らなければなりません。
438
00:53:13,903 --> 00:53:17,240
私たちの汚染されていない血液を
生き物の細胞
439
00:53:18,365 --> 00:53:21,493
反応を起こすかも知れません...
ある種の。
440
00:53:21,577 --> 00:53:24,079
そこで私たちは全員から血液サンプルを採取します。
441
00:53:24,496 --> 00:53:26,748
はい、それぞれをテストします。
442
00:53:27,291 --> 00:53:29,793
はい、アダムと私ならそれができます。
443
00:53:31,545 --> 00:53:32,880
わかった。
444
00:53:35,048 --> 00:53:37,176
ラースと私は車両を無効化します。
445
00:53:39,261 --> 00:53:41,430
私たちはこの計画を信じなければなりません。
446
00:53:44,892 --> 00:53:47,478
それが私たちにとって唯一のチャンスだ
これを乗り越えることについて。
447
00:54:03,952 --> 00:54:05,787
- そうですか？
- はい。
448
00:54:06,205 --> 00:54:08,665
- もう乗り物はありませんか？
- これだけです。
449
00:54:09,166 --> 00:54:10,459
わかった。
450
00:54:19,968 --> 00:54:21,470
何？
451
00:54:47,579 --> 00:54:49,081
手榴弾。
452
00:54:59,258 --> 00:55:01,343
大丈夫ですか？
453
00:55:06,849 --> 00:55:09,226
はい、はい、大丈夫です。
454
00:55:11,395 --> 00:55:12,729
良い。
455
00:55:14,523 --> 00:55:16,817
- ラース、大丈夫？
- はい。
456
00:55:16,942 --> 00:55:18,861
ケイト、私たちは行きましょう。
457
00:55:19,444 --> 00:55:21,280
嵐はますます悪化しています。
458
00:55:37,087 --> 00:55:38,589
それは誰ですか？
459
00:55:50,934 --> 00:55:52,769
急いで。彼らは来ています。
460
00:56:06,783 --> 00:56:08,577
アメリカ人。
461
00:56:11,788 --> 00:56:14,917
人間には無理だよ
あの暴落で生き残るために。
462
00:56:16,376 --> 00:56:20,297
それらを燃やすべきです。
今、ここで。
463
00:56:21,173 --> 00:56:23,425
- 終わらせましょう!
- ペダー？
464
00:56:24,343 --> 00:56:26,011
それは殺人かもしれない。
465
00:56:26,094 --> 00:56:29,348
- それは生き残れるかもしれない、ケイト。
- はい、でも彼らを殺す必要はありません。
466
00:56:29,473 --> 00:56:31,850
右？奴らを閉じ込めればいいだけだ...
467
00:56:31,975 --> 00:56:34,269
サンダーのテストが完了するまで。
468
00:56:34,937 --> 00:56:36,522
お願いします。
469
00:56:38,148 --> 00:56:39,650
お願いします。
470
00:57:34,454 --> 00:57:36,081
それで、これは良いアイデアですか?
471
00:57:38,750 --> 00:57:40,169
私たちを閉じ込めるの？
472
00:57:43,755 --> 00:57:45,257
私たちの助けが必要です。
473
00:58:02,691 --> 00:58:05,903
科学者には対処できないと警告してください
あのヘリコプターで見たものと一緒に。
474
00:58:07,571 --> 00:58:09,615
私が知っている限りでは、
あなたもその一人になるかもしれません。
475
00:58:11,658 --> 00:58:14,161
かなり信じられない
あなたたちは二人ともその墜落から立ち去りました。
476
00:58:14,495 --> 00:58:17,456
- はい、わかります、わかりますが...
- 私たちはテストを準備しています。
477
00:58:19,917 --> 00:58:21,335
そして、誰が誰なのかを理解します。
478
00:58:23,170 --> 00:58:24,713
今私があなたに提供できるのはこれだけです。
479
00:59:10,968 --> 00:59:13,053
くそ！
ここで火事が起きています！
480
00:59:31,238 --> 00:59:34,283
誰かがそれを妨害した。
何も残っていない。何もない。
481
00:59:34,700 --> 00:59:36,076
今はテストはありません。
482
00:59:37,286 --> 00:59:38,495
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
483
00:59:39,246 --> 00:59:40,622
それは偶然ではありませんでした。
484
00:59:41,790 --> 00:59:42,749
あなた。
485
00:59:44,084 --> 00:59:45,460
あなたは彼と一緒にそこにいました。
486
00:59:46,086 --> 00:59:47,546
あなたが最後の人でした。
487
00:59:47,880 --> 00:59:50,090
- どうやって私を責めるの？
- なぜだめですか？
488
00:59:51,049 --> 00:59:53,302
- 彼は何か隠したいことがあります。
- お前は何だ、このクソ野郎？
489
00:59:53,468 --> 00:59:55,804
テストに取り組んでいたのは私でした。
2分ほど放置してしまいました！
490
00:59:55,888 --> 00:59:57,097
あなたは私たちを望まないだけです
真実を知るために、
491
00:59:57,097 --> 00:59:58,473
-そうですか？
- でたらめ！
492
00:59:58,557 --> 01:00:01,393
これはとんでもない悪夢だ！
493
01:00:01,685 --> 01:00:02,936
別の方法があるかもしれません。
494
01:00:07,441 --> 01:00:11,737
もしかしたらあるかもしれないと思うのですが…
別の言い方。
495
01:00:28,670 --> 01:00:30,005
ピーダー、懐中電灯をください。
496
01:00:35,552 --> 01:00:37,638
さあ、ラーズに伝えてください...
口を開けるために。
497
01:00:38,889 --> 01:00:40,098
彼に口を開けるように言いなさい。
498
01:00:44,520 --> 01:00:46,104
口を開けてください。
499
01:00:53,946 --> 01:00:55,656
それは良い。
500
01:00:56,114 --> 01:00:59,284
ラースには詰め物が入っています。
だから彼は人間なのです。
501
01:00:59,368 --> 01:01:01,578
それは真似できない
無機材料。
502
01:01:02,871 --> 01:01:04,289
見る？
503
01:01:05,791 --> 01:01:07,167
はい。
504
01:01:17,219 --> 01:01:18,595
良い。
505
01:01:19,638 --> 01:01:21,223
良い。
506
01:01:23,100 --> 01:01:24,560
開ける。
507
01:01:25,185 --> 01:01:26,645
来て！
508
01:01:27,688 --> 01:01:29,398
次はあなたです！
509
01:01:29,481 --> 01:01:31,275
口を開けてください！
510
01:01:39,032 --> 01:01:40,242
わかった。
511
01:01:41,827 --> 01:01:43,537
良い。
512
01:01:47,457 --> 01:01:49,668
今のところ、それは少なくとも何かです。
513
01:01:50,752 --> 01:01:52,588
解消する方法
私たちの何人かは。
514
01:01:52,671 --> 01:01:55,048
だから殺されるんだよ
フロスしますか？
515
01:01:55,174 --> 01:01:57,134
誰も殺されてないよ。
516
01:01:57,467 --> 01:01:58,802
ケイト？
517
01:01:58,927 --> 01:02:01,805
ケイト、さあ。
518
01:02:02,181 --> 01:02:03,640
ケイト。
519
01:02:05,517 --> 01:02:07,019
やるだけ。
520
01:02:07,644 --> 01:02:08,937
ケイト。
521
01:02:12,149 --> 01:02:13,317
開ける。
522
01:02:29,958 --> 01:02:31,668
そこに立ってください。
523
01:02:45,390 --> 01:02:48,101
あなたも私と同じようによく知っていますが、
変数が多すぎます。
524
01:02:50,813 --> 01:02:52,105
口を開けてください。
525
01:02:57,736 --> 01:02:58,946
口を開けてください！
526
01:03:01,073 --> 01:03:02,199
磁器ですよ。
527
01:03:06,995 --> 01:03:08,372
アダムと一緒に立ってください。
528
01:03:13,293 --> 01:03:15,003
他に磁器の詰め物をしている人はいますか？
529
01:03:15,838 --> 01:03:17,172
それとも歯をきれいにしますか？
530
01:03:21,134 --> 01:03:22,427
それはまったく不条理です。
531
01:03:42,573 --> 01:03:43,824
これは間違いです。
532
01:04:10,184 --> 01:04:13,020
ジョナス、あなたとラースは出かけます。
533
01:04:13,103 --> 01:04:15,606
カーターとジェイムソンを連れてきて、
ここに持ってきてください、私たちも調べます。
534
01:04:15,772 --> 01:04:19,151
でも、それらを放っておいてはどうでしょうか
彼らはどこにいるの？彼らには何もできません。
535
01:04:19,234 --> 01:04:20,277
私たちは知る必要があります。
536
01:04:20,360 --> 01:04:22,696
- 何？
- 彼女は私たちにアメリカ人を見つけて欲しいと思っています。
537
01:04:22,779 --> 01:04:24,198
では、やってみましょう。
538
01:04:25,657 --> 01:04:26,909
来て！
539
01:04:48,555 --> 01:04:49,681
彼女は賢いです。
540
01:04:54,812 --> 01:04:55,729
うん。
541
01:04:57,439 --> 01:04:59,107
今は彼女がコントロールしています。
542
01:05:47,573 --> 01:05:49,158
クソ、彼らは去ってしまった。
543
01:05:50,325 --> 01:05:51,702
彼らは逃げ出した。
544
01:05:52,786 --> 01:05:53,787
ラース。
545
01:05:54,913 --> 01:05:56,790
中に戻りましょう。
546
01:05:58,250 --> 01:06:00,836
いいえ。
私たちは彼らを見つけなければなりません。
547
01:06:02,337 --> 01:06:04,673
ラース、気をつけてね。
彼らは人間ではありません！
548
01:06:06,425 --> 01:06:07,384
ラース！
549
01:06:08,218 --> 01:06:09,428
ラース！
550
01:06:10,762 --> 01:06:11,722
ラース！
551
01:06:11,722 --> 01:06:13,056
ラース！
552
01:06:13,932 --> 01:06:15,809
ラーズ、待ってください。
553
01:06:16,351 --> 01:06:17,269
ラース。
554
01:06:21,315 --> 01:06:22,274
ピーダー。
555
01:06:24,276 --> 01:06:25,277
落ち着いてください！
556
01:06:29,198 --> 01:06:30,324
脅威はここにはありません。
557
01:06:30,949 --> 01:06:32,117
それはそこにあります。
558
01:06:32,826 --> 01:06:35,078
本当の敵はアメリカ人だ。
559
01:06:36,330 --> 01:06:37,956
彼の言う通りです、ピーダー。
560
01:06:38,207 --> 01:06:40,626
彼らが今何を言っても、
関係ないよ。
561
01:06:41,960 --> 01:06:43,795
彼らを信用することはできません。
562
01:06:48,300 --> 01:06:49,343
見てください。
563
01:06:54,264 --> 01:06:55,349
ケイト！
564
01:06:55,724 --> 01:06:57,017
来て！
565
01:07:01,021 --> 01:07:02,439
来て！
566
01:07:03,273 --> 01:07:04,691
彼らはどこにいますか？
567
01:07:04,775 --> 01:07:07,611
- 残りはどこですか？
- 彼らは彼らを攻撃しました。
568
01:07:07,694 --> 01:07:09,154
- 誰が？
- ラースを捕まえたんだ！
569
01:07:09,238 --> 01:07:11,949
- ペダー！
- 彼らはラースを連れて行ったのです！
570
01:07:12,032 --> 01:07:13,617
- どうしたの？
- ピーダー、彼らを引き留めてください。
571
01:07:13,700 --> 01:07:15,661
- 私たちは彼を助けなければなりません。
- 黙ってろよ、ピーダー。
572
01:07:15,786 --> 01:07:17,913
- どうしたの？
- ピーダー、彼らはラースを連れて行きました。
573
01:07:18,038 --> 01:07:21,083
- 敵はそこにいる。
- 彼らを信頼できるかどうかわかりません。
574
01:07:21,166 --> 01:07:23,377
ピーダー、彼らの言うことを聞かないでください。
575
01:07:23,752 --> 01:07:25,963
そのままでいてください！待ってろよ、ピーダー！
576
01:07:31,343 --> 01:07:32,511
彼らは中にいます。
577
01:07:45,149 --> 01:07:46,483
ラースはどこですか？
578
01:07:46,483 --> 01:07:47,734
ラースがいない。
579
01:07:47,985 --> 01:07:49,736
- 落ち着け！
- ラースはどこですか？
580
01:07:49,903 --> 01:07:51,321
落ち着いてって言いました！
581
01:07:51,405 --> 01:07:53,949
- いったいラースはどこにいるんだ？
- 落としてください！
582
01:07:55,492 --> 01:07:58,745
- 誰か彼に教えてください。
- ピーダー、彼らの言うことを聞かないでください。
583
01:07:59,621 --> 01:08:01,707
- 置いてください！
- 彼らはラースを殺しました!
584
01:08:02,040 --> 01:08:05,711
ラースは殺される。
燃やしてしまえ！燃やしてしまえ！
585
01:08:19,975 --> 01:08:22,019
ペダー？ペダー？
586
01:08:26,023 --> 01:08:27,274
わかった！
587
01:08:28,275 --> 01:08:30,110
友達を確認したいだけなのですが、いいですか？
588
01:08:31,278 --> 01:08:32,362
大丈夫。
589
01:08:33,864 --> 01:08:35,115
彼は発砲するつもりだった。
590
01:08:48,420 --> 01:08:49,796
火がつくよ！
爆発するよ！
591
01:08:49,796 --> 01:08:50,923
来て！さあ行こう！
592
01:09:11,902 --> 01:09:12,820
エドヴァルド？
593
01:09:15,697 --> 01:09:16,698
エドヴァルド？
594
01:09:26,166 --> 01:09:27,960
- 彼を迎えに来てください。
- わかった。
595
01:09:32,172 --> 01:09:33,090
あなた。
596
01:09:33,966 --> 01:09:35,133
そう、あなた。彼を助けてください！
597
01:09:44,351 --> 01:09:45,727
よし、姿を現してみろ！
598
01:09:47,479 --> 01:09:48,897
まさに今クソ！
599
01:09:55,612 --> 01:09:56,905
レクルームにいるみんな。
600
01:10:03,871 --> 01:10:05,122
彼を迎えに来て、さあ。
601
01:10:12,713 --> 01:10:13,839
座って下さい。
602
01:10:21,263 --> 01:10:23,056
私たち全員が人間であるわけではありません。
603
01:10:25,100 --> 01:10:26,602
彼をそこに置いてください
ソファの上で。
604
01:10:42,826 --> 01:10:44,828
ヘルプ！助けて！
605
01:10:44,870 --> 01:10:46,705
- 我が神よ！
- 彼から離れてください！
606
01:10:48,207 --> 01:10:50,250
いったい何だ、このたわごとは何だ？
607
01:11:00,928 --> 01:11:02,387
カーター、カーター！
608
01:11:02,513 --> 01:11:03,722
カーター、燃やしてしまえ！
609
01:11:05,015 --> 01:11:07,059
何か問題があります!
持続する！
610
01:11:07,142 --> 01:11:09,353
くそー、カーター、燃やしてしまえ！
611
01:11:14,650 --> 01:11:16,151
外を見る！
くそ！
612
01:11:17,152 --> 01:11:18,111
アダム！
613
01:11:25,369 --> 01:11:27,329
-クソ！
- カーター、受け取ってください！
614
01:11:29,915 --> 01:11:30,958
カーター！
615
01:11:31,041 --> 01:11:32,584
何か問題があります
プレッシャーとともに。
616
01:11:33,293 --> 01:11:34,545
パイプの中に空気を入れます。
617
01:11:37,089 --> 01:11:38,090
気をつけて！
618
01:11:40,008 --> 01:11:40,968
カーター！
619
01:11:52,646 --> 01:11:53,897
空気を上げなければなりません。
620
01:12:00,988 --> 01:12:01,947
いいえ。
621
01:12:17,087 --> 01:12:18,046
いいえ。
622
01:12:18,338 --> 01:12:19,840
いいえ。
623
01:12:20,716 --> 01:12:21,592
神様！
624
01:12:22,551 --> 01:12:23,802
いや、神様！
625
01:12:25,053 --> 01:12:26,180
カーター！
626
01:12:28,765 --> 01:12:29,975
いいえ！いいえ！
627
01:13:37,668 --> 01:13:39,711
私も一緒だよ、相棒。
628
01:14:27,259 --> 01:14:28,135
カーター。
629
01:14:33,807 --> 01:14:34,850
大丈夫ですか？
630
01:14:36,143 --> 01:14:37,102
うん。
631
01:14:40,856 --> 01:14:41,982
あなたも？
632
01:14:42,983 --> 01:14:44,610
まだです、いいえ。
633
01:14:45,194 --> 01:14:48,155
私たちはそれを見つけて殺します。
634
01:15:58,892 --> 01:16:00,519
それがサンダーだったと思います。
635
01:16:01,895 --> 01:16:02,896
うん。
636
01:16:23,417 --> 01:16:25,961
-クソ！
- 気をつけて！神様！
637
01:16:28,088 --> 01:16:30,090
ケイト、見えますか？
638
01:16:30,507 --> 01:16:31,383
どこに行ったの？
639
01:16:33,177 --> 01:16:34,219
そこには！
640
01:16:35,804 --> 01:16:36,722
戻れ！
641
01:16:47,191 --> 01:16:48,692
やめてください。
触らないでください。
642
01:17:07,544 --> 01:17:08,670
聞こえますか？
643
01:17:09,421 --> 01:17:10,422
うん。
644
01:20:57,983 --> 01:20:58,942
ケイト！
645
01:21:23,258 --> 01:21:24,384
- サンダー。
- 待って。
646
01:21:25,052 --> 01:21:26,136
だから何？
647
01:21:27,554 --> 01:21:28,889
彼はそこで凍ってしまうだろう。
648
01:21:28,931 --> 01:21:30,307
そして、もし彼がそうしなかったら？
649
01:21:31,016 --> 01:21:32,226
ここから出られれば…
650
01:21:34,061 --> 01:21:35,562
何百万人もの人々が死ぬ可能性があります。
651
01:21:35,562 --> 01:21:38,023
- 行き場がないんです。
- はい、そうです。
652
01:21:49,827 --> 01:21:52,246
大丈夫。
653
01:22:35,747 --> 01:22:37,082
何？
654
01:22:41,670 --> 01:22:43,172
ラーズはどうなったの？
655
01:22:44,756 --> 01:22:46,425
私たちが彼を殺したのではありません。
656
01:23:43,023 --> 01:23:44,316
来て。
657
01:24:12,886 --> 01:24:14,179
走れ、走れ！
658
01:24:32,072 --> 01:24:33,031
ケイト！
659
01:24:34,491 --> 01:24:35,826
ケイト！
660
01:24:37,953 --> 01:24:39,413
ケイト！
661
01:26:05,290 --> 01:26:06,208
ケイト？
662
01:26:10,420 --> 01:26:12,047
ケイト？
663
01:30:27,553 --> 01:30:28,637
ケイト！
664
01:31:38,664 --> 01:31:39,916
それで、私たちは今何をすべきでしょうか？
665
01:31:45,922 --> 01:31:47,548
ロシアの駅があります...
666
01:31:48,549 --> 01:31:50,092
ここから約50マイル。
667
01:31:52,553 --> 01:31:53,930
ガスは十分あるはずです。
668
01:32:01,938 --> 01:32:03,856
必ず元に戻ります、いいですか？
669
01:32:07,401 --> 01:32:08,361
わかった。
670
01:32:28,256 --> 01:32:29,382
さあ行こう。
671
01:32:31,100 --> 01:32:33,005
これを後ろに置きます。
672
01:32:50,112 --> 01:32:51,864
私がどうやって知ったか知っていますか
あなたは人間ではなかった...
673
01:32:53,824 --> 01:32:55,367
基地に戻ってきたときは？
674
01:32:57,828 --> 01:32:58,787
いいえ。
675
01:33:02,082 --> 01:33:03,333
あなたのイヤリング。
676
01:33:12,426 --> 01:33:13,927
もう片方の耳にありました。
677
01:33:25,814 --> 01:33:26,899
ケイト？
678
01:33:27,524 --> 01:33:29,610
ケイト、何をしているの？
679
01:33:30,861 --> 01:33:32,154
それについて話しましょう。
680
01:33:33,238 --> 01:33:34,239
私に話して。
681
01:33:34,740 --> 01:33:35,699
ケイト？
682
01:33:36,158 --> 01:33:37,075
ケイト！
683
01:33:38,494 --> 01:33:39,411
ケイト！
684
01:33:42,122 --> 01:33:44,124
いや！...
685
01:36:05,557 --> 01:36:06,683
ああ、なんてことだ。
686
01:36:14,566 --> 01:36:19,154
こんにちは？
こんにちは、誰か私の声が聞こえますか？
687
01:36:20,823 --> 01:36:21,865
こんにちは？
688
01:36:24,451 --> 01:36:25,494
エドヴァルド？
689
01:36:26,537 --> 01:36:27,579
エドヴァルド？
690
01:36:31,959 --> 01:36:33,335
エドヴァルド？
691
01:36:35,838 --> 01:36:36,755
エドヴァルド？
692
01:36:38,215 --> 01:36:39,967
ラース、私です。
693
01:36:48,308 --> 01:36:49,476
こんにちは、ラース！
694
01:36:58,443 --> 01:37:02,114
ラーズ？ラース、マティアスです。
マティアスだよ！
695
01:37:02,406 --> 01:37:04,074
- 口を開けてください。
- 何？
696
01:37:04,408 --> 01:37:11,790
- 私の言うことを今すぐ実行してください！
- マティアスです。ラース、私だよ、マティアス。
697
01:37:22,718 --> 01:37:27,514
あれは犬ではありません。
今すぐヘリコプターをスタートさせてください！
698
01:37:35,147 --> 01:37:38,066
起きろ、起きろ！今！
来て！